17.-18. Fejezet

 

TIZENHETEDIK

FEJEZET

 

 

Carter

Fordította: Maya

 

 

AHOGY A VACSORA TÁNYÉRJAIT lesöpörjük az asztalról, úgy érzem, hogy valódi előrelépést teszek Elenával. Ahogy vártam, apa túlságosan elszállt, de én mindent megteszek, hogy ellensúlyozzam őt.

Arra viszont nem számítottam, hogy Luna mellettem való jelenléte több lesz, mint egy belépő a művészetről való beszélgetéshez. Nem mondott sokat, mióta a beszélgetés átváltott az üzletre, de valószínűleg az ő gyengéd támogatása az egyetlen dolog, ami átsegít ezen a vacsorán. Ennek semmi köze Renoirhoz, az ecsetvonásokhoz vagy Thomas Cartwright gyűjteményéhez, hanem ahhoz a rendíthetetlen hitéhez, hogy képes vagyok erre.

Természetemnél fogva magabiztos ember vagyok, de Luna belém vetett hite miatt úgy érzem, hogy könnyedén megbirkózom a világgal. Bár akár az egész Földet a kezembe adhatnám neki, a legkevésbé sem lenne lenyűgözve. Őt nem ez hajtja, és az, hogy többre van szükségem a pénztárcánál és a jó megjelenésnél ahhoz, hogy érdekeljem, olyan módon izgat fel, amire nem számítottam.

Amikor felszolgálják a desszertet, élvezettel nyög a vaníliás mascarpone mousse-ra, én pedig odanézek, és látom, hogy egy aprócska pötty van az ajkán. Elhatározom, hogy egy kicsit túlzásba viszem a dolgot.

– Bébi, gyere ide! – mondom neki halkan, tudván, hogy még így is könnyedén meghallja az egész asztal.

Bár az ajkára koncentrálok, látom, hogy sűrűn nyel. Nyitva tartom a szemem, és az övére szegezem, finoman felfelé billentem az állát, és gyengéd csókot adok közvetlenül az eltévedt habra, hagyom, hogy a nyelvem hegye táncoljon az édességen, miközben eltávolítom.

– Finom – suttogom, miközben elhúzódom tőle. Finoman megtörli az ajkait a szalvétával, és valami furcsa oknál fogva úgy érzem, mintha letörölné a csókomat, és újra meg akarom jelölni.

– Az újdonsült házasok a legaranyosabbak, nem gondolod? – kérdezi Elena Apát, kezével megtámasztva az állát, miközben szívecskékkel a szemében néz Lunára és rám.

Megnyalom a saját ajkaimat, aztán rá vigyorgok, tudván, hogy elakadt.

– Finomabb, mint a kölyökkutyaszar – válaszolja Apa. Tudja, hogy valami nincs rendben. Majdnem mindannyian tudjuk, de valahogy mindig elfelejtem, hogy Lunával ez csak kamu. A legapróbb másodpercekig majdnem olyan, mintha... nem is igazi lenne, mert biztosan nem vagyunk házasok, de mintha igazi randevú lenne?

Igyekszem koncentrálni, de újra és újra Lunára terelődnek a gondolataim. Folyton ellenőrzöm, hogy jól érzi-e magát, hogy megvan-e minden, amire szüksége van, és hogy senki nem bámulja-e úgy, hogy ideges legyen. A kezemet a combján tartom, mert így szinkronban lehetek vele, és észrevettem, hogy valahányszor bizonytalannak érzi magát valamiben, megmozdítja a lábát, így az érintésével azonnal tudok reagálni, amint megérzem a mozdulatot.

Mire végeztünk a vacsorával, úgy érzem, hogy eleget tettünk a kérésünknek Elena felé.

Ha nem akar a Blue Lake Assetsszel és velem együtt dolgozni a portfólió menedzsmentben, akkor ez nem így volt rendeltetve. Megtettünk mindent, amit csak tudtunk. Én biztosan tudom, hogy mindent megtettem, amit tudtam, és néhány dolgot, amit talán nem kellett volna.

Így amikor az este a végéhez közeledik, jó érzéssel kísérem Elenát és Claire-t a bejárati ajtóhoz, még akkor is, ha Anya és Apa követnek. Kezet ráznak, és aztán még egy utolsó pillanatban megpecsételem az üzletet.

Elena egyszerre ölel meg engem és Lunát, a feje köztünk van, és egy-egy karját a vállunkra teszi. – Köszönöm, hogy elviselhetővé tettétek az unalmas családi üzleti vacsorát – suttogja, aztán kacsint egyet, miközben elhúzódik. Nyilván hallotta Cole megjegyzését, és szerencsére viccesnek találta. – Régóta nem ettem ilyen jót.

Claire búcsúzkodás helyett halott szemmel bámul rám, majd követi a nagynénjét. Mielőtt messzire érne, Grace beugrik az ajtókeret mögé. – Mondd meg Jacobnak, hogy üdvözlöm! – kiabálja, és úgy integet a kezével, mintha Jacob látná őt. Claire átpillant a válla fölött. Talán egy apró mosolyra utaló jelet látok, vagy ami még valószínűbb abból, amit eddig Claire-től láttam, hogy ez csak a fény trükkje. Akárhogy is, eltűnik, amikor Grace hozzáteszi: – És hogy remélem, a golyói rendben vannak!

Apa a nyelvébe harap, amíg Elena és Claire be nem ülnek a kocsiba, és nem indulnak el a hosszú úton, aztán elengedi magát. – Mi a fenére készülsz, fiam? És ki a fene vagy te? – mogorván néz Lunára, én pedig közéjük lépek, és magam mögé húzom. A keze a hátam alsó részén landol, tudtomra adva, hogy támogat, nem pedig elbújik előlem.

– Ne most! Luna és én elmegyünk. Majd holnap lefolytatjuk ezt a beszélgetést, csak te és én.– Igyekszem elég nyomatékot belevinni, hogy megpróbáljam elfogadtatni vele, és ne erőltessem a dolgot.

Nem sikerült.

Gúnyolódik. – Most rögtön megbeszéljük. Szeretem tudni, ki ül az étkezőasztalomnál.

Anya megnyugtatóan ráteszi a kezét apa karjára. – Charles, szerintem Carternek igaza van. Lehet, hogy ez nem a megfelelő alkalom.– Kicsit balra hajol, és Lunára mosolyog mellettem. – Menjetek csak, gyerekek!

Felnőtt vagyok. Képzett üzletember vagyok. Nem félek semmitől, még az apámtól sem. Leginkább az apámtól. Ezek közül egyik sem akadályoz meg abban, hogy megragadjam Luna kezét, és elmeneküljek, legalábbis ma estére.

– Gyerünk! – kiáltom, és nevetve fut velem. Hangos kiáltást ereszt el, a sarkai csattognak a felhajtón. Vad és vakmerő érzés, mintha megúsznánk valami huncutságot. – Szállj be! – mondom neki nyitva tartva a kocsijának utasajtaját, és beljebb hessegetem.

Rendetlenül leül, a szoknyája felhúzódik a combjára, és a szemem megakad a hosszán. Bármennyire is szeretném újra megérinteni, becsukom az ajtót, és a vezetőüléshez szaladok, hogy elmeneküljünk.

Luna átadja nekem a kulcsait, és a kulcs gyors elfordításával elindulunk az éjszakába.

Még mindig nevetve megfordul, hogy kinézzen a hátsó ablakon, de a biztonsági öv visszarántja az ülésbe. – Nem hiszem el, hogy ezt megcsináltuk!

– Én sem – vallom be. Ez egy átmeneti haladék, de a következményeket én fogom elviselni, és Lunának nem kell aggódnia emiatt.

Egy hosszú pillanatig könnyed csend van, és amikor odapillantok, ő lágy mosollyal bámul ki az ablakon. – Luna? – kérdezem, alaposan szemügyre véve őt. – Jól vagy?

A lelkesedés hamar elmúlik, és el akarom kapni, mielőtt összeomlik attól, hogy olyasmit csinál, ami ennyire kívül esik a komfortzónáján.

El sem tudom képzelni, mi kellett ahhoz, hogy hazugsággal az ajkán és egy hamis történettel a szívében sétáljon be a családom házába. Ő nem ilyen, de nagyon megerőlteti magát... mindezt értem. Nos, többnyire értem... és a művészetbe való bekukkantásért.

Egy pillanatra lehunyja a szemét, és amikor újra kinyitja, beragyogja a műszerfal fénye. – Meglepő módon jól vagyok. Mindaddig, amíg nem kell elmennem arra a csevegésre az apáddal. Ha azt kihagyhatom, akkor jól vagyok.– Kinyújtja a kezét, mutatva, hogy nem remeg, még egy kicsit sem.

Morcosan felkuncogok. – Bárcsak én is kihagyhatnám, de ez számomra nem opció.

– Sajnálom, de nem sajnálom – cukkol.

Nem kérdezek, nem gondolkodom. Csak hazavezetek, magammal viszem Lunát. Leparkolok a garázsban, és leállítom a kocsit. Ránézek, és azt mondom: – Köszönöm a ma estét, de még nem állok készen arra, hogy vége legyen. Nem akarsz feljönni?

– Ööö, oké.

A késlekedő válasza ellenére biztosnak tűnik, és én bizsergek a sikeres vacsorától és a combja tapintásától alatt a tenyerem alatt.

Odafent a lakásomban kitárom a karomat. – Üdvözöllek az én szerény otthonomban.

Ez biztosan más, mint Lunáé. Míg az övé színes és tele van egyéniséggel, az enyém ártalmatlan és semmitmondó. Minden minőségi és designerek által kiválasztott, de nincs meg benne az a szikra, ami Luna lakásában. Udvariasan körülnéz. – Szép – vélekedik. Bárki mástól ez egy unalmas bók lenne. Lunától ez egy sértés.

– Utálod – tippelek.

– Nem! – zihál. – Ez... – Újra körülnéz. – Szép. Mint egy magazin.

Spontán kiszalad belőlem a nevetés. – Benne volt a Bridgeport Monthlyban volt pár éve – vallom be. – Itt van valahol. A tervező adott nekem egy példányt, mert azt hitte, izgatott leszek tőle.

– Az voltál?

– A legkevésbé sem érdekelt – esküdözök, és feltartom a kezem, mintha tanúskodnék. – Foglalj helyet. Hozok magunknak egy italt. Mit szeretnél?

– Vizet kérek – válaszolja, miközben leül a kanapéra. – Citrommal vagy lime-mal, ha van. Ettől extrábbnak tűnik, mint a sima, és így szoktam becsapni magam, hogy gyümölcsöket és zöldségeket is beiktassak az étrendembe.– Az arcára gyorsan felszökik a pír, és sietve megnyugtat: – Nem mintha szarul ennék. Lehet, hogy nem úgy néz ki, de elég egészségesen táplálkozom.

– Luna, engem nem érdekel, hogy mit eszel vagy nem eszel. Gyönyörű vagy, és ha nem vetted volna észre, ma este imádtam a combodat a tenyerem alatt.– Hagyom, hogy a tekintetem lassan, módszeresenvégig haladjon az ívein – a melleitől a csípőjén át a szóban forgó combjáig. Amikor újra az övére emelem a tekintetem, meglepődve bámul rám, ajkai lágy körben szétnyílnak.

– Ó!– Az arca még jobban kipirul, de amikor elmozdul a kanapén, inkább azért teszi, hogy megmutassa a lábait, mintsem, hogy elrejtse őket. A ruhája egy kicsit feljebb csúszik, és bár odateszi a kezét, nem húzza vissza.

Luna Starr flörtöl velem? Ha igen, kibaszott nagy bajban vagyok.

Emlékeztetem magam, hogy ő a legjobb barátom kishúga, de amikor feltolja az orrára a szemüvegét, és a szempilláin keresztül rám néz, túl könnyen elfelejtem. Már tudom, hogy a pokolra jutok, de most, amit azokkal az édes combokkal gondolok tenni, elég ahhoz, hogy gyors úton odakerüljek.

– Víz! – Túl hangosan mondom, és gyakorlatilag a konyhába rohanok. Ez a lány felizgat, és a legkisebb bátorítás tőle, amikor csak ketten vagyunk, és az ágyam mindössze huszonöt lépésre van tőlem – igen, számoltam – veszélyt jelent, ami csak arra vár, hogy megtörténjen.

A konyhában veszek néhány mély lélegzetet, nem azért, hogy lelassítsam a száguldó szívemet, hanem hogy a farkamnak legyen egy perce, hogy ellágyuljon. Nem sikerül, de készítek neki egy pohár vizet, mosolyogva beledobok egy "extra" citromszeletet és magamnak egy whiskey-t. Eddig még sosem kívántam whiskey-s farkat, de most nagyon sokat segítene.

Mire visszatérek a nappaliba, Luna levette a cipőjét, és ferdén a dohányzóasztal alatt hagyta, a lábait pedig behajtotta maga alatt. Átnyújtom neki a vizespoharat, és leülök mellé a kanapéra. – Fáj a lábad?

– Nem tudom, ki találta fel a magassarkút, de biztosan szadista volt. Azok gyilkosok, és alig tudtam járni bennük.– Egy csúnya pillantást vet a bántó fájdalom okozókra.

– Vagy mazochista? – kérdezem.

Előrehajolok, és leteszem az italom az asztalra, majd megkoppintom Luna térdét. – Hadd segítsek!

Még sok-sok dolog van, amit szeretnék megtenni. Mocskos, veszélyes dolgokat. De a lábát dörzsölni, miután ma este felöltözött, viszonylag biztonságosnak tűnik.

– Biztos? – Még miközben duplán is ellenőrzi a hajlandóságomat, elrendezi magát, hogy a lábai ki legyenek nyújtva, és a lábfejét az ölembe teszi. Szerencsére a combom fölött, és nem ér a farkamhoz, ami arra emlékeztet, hogy azt a whiskyt felesként kellett volna innom.

A kezembe veszem a bal lábát, végig simítok a hüvelykujjammal a boltozatán, és ő felnyög. – Tehjóhégh, elfelejtem, mennyit vagyok talpon.– Újra megteszem, hogy szóval tartsam. – Imádom a múzeumi túrákat, de nyolc órán keresztül egyfolytában állok. És amikor otthon dolgozom, általában mezítláb vagyok, de van egy olyan szokásom, hogy furcsa pózokban gömbölyödöm össze. Addig nem veszem észre, hogy ezt meghúztam vagy azt megroppantottam, amíg nem fáj.

– Mert annyira Alphenára koncentrálsz? – találgatok.

Bólint. – Mm-hmm.

– Köszönöm, hogy eljöttél ma este. Tudom, hogy... – keresem a szót, miközben végig nyomom a talppárnáját.

– Röhejes? – javasolja. – Túlzás? Hülyeség?

Felkuncogok. – Nehéz.

Lehunyja a szemét, és a kanapé háttámlájára hajtja a fejét, hogy élvezze a masszázst, miközben én egy különösen érzékeny pontot találok. – Nem olyan rosszak, mint amilyennek beállítod őket. Hát, apádat leszámítva.

Elhallgat, ahogy átváltok a jobb lábára, csak egy-egy véletlen nyöszörgés és nyögés jön ki belőle, ahogy dolgozom a varázslatomon. Nem tudom, milyen boszorkányságot művel velem, de a szavak csak úgy ömlenek belőlem.

– Nem is olyan rossz. Többnyire védelmező. Az üzletet védi, nem minket, gyerekeket – magyarázom. – Elvárja tőlünk, hogy mostanra összeszedjük magunkat és képesek legyünk elviselni, ha feszíti a húrt. De amikor fiatalok voltunk, ő volt az a fickó, aki ott volt az edzéseken és a meccseken, ellenőrizte a bizonyítványainkat, és még a bajainkat is ő orvosolta. Amikor kicsit idősebb voltam, vigyázott rám, különösen akkor, amikor úgy gondolta, hogy rossz úton járok, vagy rossz döntéseket hozok. Őt és anyát is megviselte a dolog, de ők egy álomcsapat voltak, mindig egységes frontot alkottak, bármit is csináltam.

– Nehezen tudom elképzelni, hogy igazi bajba kerülsz.– Elmosolyodik azon a képen, amit a fejében teremtett. – De azt el tudom képzelni, hogy az éjszaka közepén hazaszállítanak a rendőrök valami bulizás vagy törvényszegés miatt. Esetleg bolti lopás az izgalom kedvéért.

– Nem voltam olyan rossz. Utálom beismerni, de egy szemétláda voltam. Beképzelt, aki nem értette, mi az a kemény munka... Úgy éltem, mintha a világ az én osztrigám lenne, és úgy kezeltem, mint egy büfét, ahol mindent meg lehet enni. Apa figyelmeztetett a barátaimra, a lányokra és a szarságokra, amiket csináltam.– Kicsit feljebb csúsztatom a kezem, megdolgozom a bokáját és a vádliját is, miközben emlékeztetem magam: – Ezért örültem, amikor találkoztam Zackkel. Ő igazi nagyágyú. Okos, hűséges, kreatív. Akkor láttam, miről beszélt az apám, a jó emberek közötti különbségről, és arról, hogyan tudnak mindent megváltoztatni. Zack segített felnőni.

– Ő egy jó testvér – ért egyet. – Túl idős volt ahhoz, hogy vigyázzon rám az iskolában, amikor fiatalabb voltam, de segített megtanulnom, hogy pontosan úgy vagyok rendben, ahogy vagyok. A gyerekek azért piszkáltak, mert furcsa vagyok. A tanárnő a táblánál ült, én pedig a semmibe bámultam, teljesen a saját világomban, és nem hallottam semmit abból, amit mondott. De amikor szólt hozzám, rápillantottam a táblára, és megadtam a helyes választ. Az ilyen dolgok a többi gyereket felbosszantották. És ez még azelőtt volt, hogy elkezdtem volna művészettel foglalkozni. Akkoriban mindig festék volt az arcomon, szén a körmöm alatt, és olyan gyors tempóban dolgoztam a táblámon, amit a legtöbben nem értettek. De az agyam igen. Ha az ujjaim gyorsabban tudnának mozogni, hogy lépést tartsanak az elmémmel, megtenném. Ránézhettem az üres lapra, és láthattam, mi lesz belőle, mihez tudnék segíteni, hogy azzá váljon.– Az ujjai reflexszerűen megrándulnak, miközben beszél, és azon tűnődöm, vajon tudat alatt rajzol-e.

– Zack azt mondta, hogy ő is ilyen volt... csak velem. Látta, hogy milyen leszek.– A kezemnek is megvan a maga gondolata, gyúrja és végig simítja Luna térdét és a ruhája szegélye alatt. – Luna?

Kinyitja a szemét, tiszta tekintettel és koncentráltan néz rám. A lábai egy kicsit szétnyílnak, így nagyobb hozzáférést kapok a combjaihoz, és végül a középpontjához. Izgalmának illata betölti az orromat, és vissza kell fognom magam, hogy ne merüljek el ennek az édességnek a forrásába.

– Mondd, hogy hagyjam abba! Nem vagyok elég erős ahhoz, hogy magamtól megtegyem.– Már így is olyan sokat kértem tőle, és most még többet kérek. Ezúttal nem magamnak, hanem neki.

Elmosolyodik egy apró, lázadó mosolyra. – Ne hagyd abba!

Mindenképpen abba kellene hagynom, de nem teszem. Azt mondom magamnak, hogy még egy kicsit tovább megyek... és kész. Semmi túl rossz, fogadom, és az én rosszaságomat Luna láthatóvá tett lábának méretéhez kötöm. Elmozdulok, hogy gyúrhassam a belső combja húsát, egyre feljebb és feljebb dolgozom a ruháját, és szinte azonnal megszegem a saját ígéretemet.

Libabőrös lesz, és ujjbegyemmel végig simítok rajtuk. – Hideg?

Az ajkába harap, és megrázza a fejét. – Forró. Annyira forró.– A csípője vonaglik az érintésem alatt. – Kérlek...

– Kérlek, mi? Többet? Hagyd abba? Keményebben? Mondd meg, Luna! Mondd el, mit akarsz! – parancsolom, a hangom durva suttogás.

– Többet. Keményebben. Érints meg, kérlek! – Hogy Luna könyörög, hogy érintsem meg, arra nem számítottam volna. Gyönyörű és erős motiváció, és pontosan azt teszem, amit követel tőlem.

Megtalálom a bugyijának oldalát, és egy könnyed mozdulattal lehúzom a lábáról, mielőtt szétfeszíteném a lábait. A látvány, amit nyújt, semmihez sem hasonlítható, amit eddig láttam.

– Kibaszottul gyönyörű – mondom neki, amikor először meglátom rózsaszín, duzzadt punciját. Meg akarom érinteni, megkóstolni, megjelölni, amíg az a punci nem tudja, kihez tartozik. A késztetés ősemberibb, mint amit általában érzek, de Lunában valami olyan ősi vágyakat ébreszt bennem, amilyeneket még soha nem éreztem. Birtokolni akarom, gondoskodni akarok róla... és még csak a kezemet sem tettem még a mennyországára.

Annyira el vagyok baszva.

A hüvelykujjaimmal szétfeszítem sima ajkait, összegyűjtöm a nedveit, és felkenem a csiklójához.

Néhány apró kör itt, és Luna máris a csípőjét mozgatja velem együtt. Két ujjamat könnyedén becsúsztatom belsejébe, és a belső falait simogatva görbítem őket. – Ott – motyogja. – Pont ott.

Az istenit, hogy Luna elmondja nekem, mit szeret, ez a legszexibb dolog, amit valaha hallottam. Folytatom a simogatást, és csak azt teszem, amit kér, amíg minden kilégzéskor egy kis kiáltással zihálni nem kezd. – Én... Elélvezhetek?

Luna, aki ugyanezt a kérdést tette fel abban az ágyban Elenánál, villan át az agyamon, és egy sötét gondolat követi. Erősen lenyomom a csípőjét, megakadályozva, hogy a kezembe dülöngéljen. – Nem. Még nem, addig nem, amíg nem mondom, hogy lehet.

A szemei felpattannak, és döbbenten néz rám. Egy pillanatra mindketten megdermedünk, néma harcba zárva, hogy vajon beadja-e a derekát. Lassan és gyengéden megsimogatom azt a pontot benne, hogy bátorítsam, és a kezemet friss, tiszta folyadék borítja be.

– Ez az. Hadd lássam, mire képes a tested. Mutasd meg nekem! – Sűrűn nyelek, miközben ahogy elkezdek erősebben belehatolni… mélyebben… gyorsabban, a lökéseimet a csiklója dörzsölésének ritmusához igazítom. – Mutasd meg, milyen jó kislány vagy.

Felkiált, miközben a szeme fennakadnak, és a feje ide-oda billeg, a szemüvege pedig elmozdul. A szemem láttára esik darabokra, és én még többet akarok ebből... még többet belőle.

Közelről figyelve őt, megtalálom a ritmust, amire a legjobban reagál, és egyre magasabbra és magasabbra tolom, majd visszatáncolok. Mindent megtesz, hogy kitartson, de túl gyorsan azt kérdezi: – El kell... Szabad?

Ez nem elég. – Mit szabad? Mondd ki! Hallani akarom."

Elment a gyönyörbe, olyan közel lovagol a szélén, hogy az akár penge is lehetne. – Elélvezhetek, uram? – zihál.

– Igen. Bassza meg, látni akarlak elvadulva, Luna. Most élvezz el!

Az orgazmus elragadja, mielőtt a szavak elhagynák a számat, és én megdöbbenve nézem, ahogy teljes odaadással dalol nekem. Tovább beszélek, mocskos dolgokat mondok, amik úgy tűnik, tetszenek neki, miközben a csiklóját ingerlem, és érzem, ahogy puncijának lüktető hullámai megszorítják az ujjaimat.

– Többet! Téged… Téged akarlak – zihálja, és az ujjaival felém int.

Ez egy rossz ötlet. Talán a legrosszabb. De nem kell kétszer mondani. Átkozottul közel vagyok ahhoz, hogy elélvezzek a nadrágomba.

Gyorsan letépem az ingemet, nem gombolom ki, hanem kapkodva áthúzom a fejemen, majd a nadrágomat és az alsóneműmet letuszkolom a combomról, kiszabadítva a szivárgó farkamat. Az éjjeliszekrényhez nyúlok, kinyitom az egyik fiókot, hogy előkapjak egy óvszert. Mielőtt felveszem a latexet, durván megsimogatom magam majd Luna fölé hajolok, egyik karomat a kanapé párnájára helyezve alatta, a másikat pedig a farkam tövére.

– Mondd, hogy ezt akarod! Hogy akarsz engem. Hallanom kell, hogy kimondod.

– Igen – nyögi.

Nem ezt kértem, de ez elég, mert elértem az önuralmam végét. Egyetlen lökéssel beléhatolok, és a puncija olyan jól körülölel, hogy már ekkor majdnem elélvezek. De nem leszek egy egyperces numera, sem most, sem soha. Így hát leküzdöm az orgazmusomat, megteszem, amit kértem tőle, és tovább kitartok, hogy jobb legyen.

Luna háta ívbe hajlik, ahogy a kezeit a felkarom köré fonja, a körmei a tricepszem hátsó részébe vájnak. A falai ismét megremegnek, és segíteni akarok neki, hogy meglovagolja azt, ami egy újabb kisebb orgazmusnak tűnik.

Erőteljesen belé simulok. – Ez az. Menj el a farkamon, bébi!

– Igen. Igen, Carter.

– A francba – sziszegem. A maradék önuralmam azonnal elszakad, amikor kimondja a nevemet, és megdugom Lunát. Keményebben és alaposabban dugom meg, mint kellene. Most már nincs gyengédség, nincsenek édes érintések. Durva és kemény, ahogy használom a testét, és ő mindent megad nekem.

– Te is el fogsz menni? Teljesen megtöltesz? – Szikrázik a szeme, ahogy kimondja azt a kifejezést, amit korábban trágárnak nevezett. Megértem.

Néha abban a pillanatban a legmocskosabb dolgok a legszexisebbek, és gyanítottam, hogy a tiltakozása ellenére korábban is tetszett neki.

– Kibaszottul igen, addig töltelek, amíg már nem fér beléd az egész, és lefolyik a lábadon, megjelölve, hogy az enyém vagy.– A szavakat azzal nyomatékosítom, hogy keményen megragadom a belső combját, pont ott, ahol belé hatolok.

Nem fogok ilyesmit tenni. Ha kilövell, az óvszerbe kerül, de az elképzelés, hogy kifestem a falát a spermámmal, olyan kép, amit nem tudok elviselni, és lecsúszom a széléről.

Felmordulok, betolakodva Lunába, miközben ő ellen tart. A körmei a bőrömbe vájnak, az életéért kapaszkodik, miközben a kiáltásaink kórussá válnak. Keményen elélvezek, ahogy a puncija pont jól megszorít.

Amikor a kanapé háttámlájának támaszkodva ráhanyatlok, látom, hogy a szemüvege elmozdult. Óvatosan megigazítom. – Csodálatosan nézel ki benne. Ne hagyd, hogy valaha is bárki mást mondjon neked.

Ostobán elmosolyodom, élvezve az arcán lévő elképedt tekintetet. A szemei üresek, kábák az élvezet okozta mámorban.

– Ez... hűha.

Büszkeség gyűlik fel a mellkasomban.

– Nem gondoltam volna, hogy az emberek képesek így csinálni... az első alkalommal.

 

TIZENNYOLCADIK

FEJEZET

 

 

Luna

Fordította: Maya

 

 

EGY SZÍVDOBBANYÁSNYI IDŐRE CSEND ÁLL BE, ahogy Carter rám bámul. – A... mi? – kapja fel a fejét.

A kijelentése visszaránt a földre a homályos, rózsaszín ködből, amelyben lebegek. Pislogok, és találkozik a tekintetünk. Halálra ijedten és rémülten néz rám.

– Az emberek első együttlétére gondolsz, ugye? – kérdezi. – Nem az elsőelső alkalomra. Mintha nem lettél volna szűz. A kurva életbe, mondd, hogy nem voltál szűz!

Kicsit hisztérikusan hangzik. Sértetten érzem, hogy felemelkedik bennem a belső Alphena. – A szüzesség a patriarchátus kísérlete arra, hogy a szégyenérzet segítségével irányítsa a nők cselekedeteit. És ha a szűzhártya elvesztéséről beszélsz, több mint egy évtizede menstruálok, és rengeteg játékot használtam. – A részleteket kihagyhattam volna, különösen a játékokról, de Samantha megtanított arra, hogy ezek az önkielégítés fontos részét képezhetik, és nem kell szégyellni őket. Carter fogcsikorgatva kérdezi meg újra: – De azért nem voltál szűz? Úgy értem, szexeltél már korábban is?

– Orálisan és ujjal – ismerem el –, de amit mi csináltunk... nem.

Csak amikor kihúzza belőlem az immár puha farkát, és az óvszerrel foglalkozik, akkor jövök rá, hogy ez a beszélgetés mind úgy zajlott, hogy ő még mindig bennem volt az orgazmus után. – Szent szar, Luna! Többet... vagy kevesebbet... ha tudtam volna. Ilyesmit előre elmondasz valakinek. El kellett volna mondanod.

Érzem, ahogy a pír forrósága felkúszik a nyakamra, és a ruhámmal a derekam körül fekve szemétnek tűnik, amikor ő kiborul, és máris megbánja ezt. Ficánkolok, próbálom letolni a ruhámat, kétségbeesetten el akarok bújni. Vagy elmenekülni. – Egészen eddig a pillanatig nem változtattam volna meg semmit.

Meglendítem a lábam körülötte, felülök, és a magassarkúimért nyúlok. Rettegek attól, hogy visszavegyem őket, de úgy fogok kiparádézni innen, hogy a páncélom minden darabja a helyén van, vagy meghalok.

– Luna, várj! Nem úgy értettem. Az első alkalommal... – Feltartom az ujjamat, hogy vitatkozzak, mire ő vonakodva kijavítja magát. – Az első alkalomnak valakivel különlegesnek kell lennie. Nem egy durva dugásnak a kanapén. Én...

Nem várom meg, hogy elmondja, mi mindenben volt rossz, amit csináltunk. Mert tudom, mire gondol valójában. – Abbahagytad volna.

Mindketten tudjuk, hogy ez igaz. Tényleg nem hiszem, hogy az első alkalomnak – valakivel – rózsaszirmokkal borított ágynak, különleges alkalomnak kell lennie. De Carter szerint igen. Vagy legalábbis ő azt hiszi, hogy ezt kellene gondolnom. Akárhogy is, a végeredmény ugyanaz.

Tévedek. Abban, amit akarok, abban, amit tettem, még abban is, amit nem tettem. Felállok, és kilépek a hatósugarából, amikor megpróbál megállítani. – Várj! Luna, várj!

– Megyek. Sok szerencsét... mindenhez.

 

 

Hogy merészeli Carter tönkretenni azt, amit csináltunk, egy egész előítéletekkel teli elképzeléssel arról, hogy milyennek kellene lennie a szexnek, valami "kellene, lehetne, volna" baromsággal? Mintha nem tudtam volna, mit csináltam, vagy mit akartam?

Le kellett volna pofoznom a pánikot az elborult arcáról.

Meg is tettem volna, ha akkor eszembe jutott volna.

És még mindig megfordíthattam volna a kocsit, és visszamehettem volna és megtehettem volna.

De nem tettem. Oda megyek, ahol tudom, hogy nem fognak elítélni.

Néhány perccel később beállok Sam lakóházának parkolójába. Bekopogok az ajtaján, mire ő kiszól: – Gyere be!

Kinyitom az ajtót... csakhogy Samantha nincs egyedül.

– Nem viselek mosómedvefarkú fenékdugót, miközben hátulról megdug – mondja egy női hang.

Megállok, szarvassá dermedve nézem a rám bámuló embercsoportot.

– Öö... – csak egy bizonytalan hangot tudok kiadni magamból.

– Luna? – Samantha meglepetten szólal meg. Ő vezeti a csoportot, keresztbe tett lábakkal ül a padlón az emberek körével. – Bocs mindenkitől.

A bocsánatkérés a többieknek szól, de a tekintete rám szegeződik.

– Én-én. Bocsánat! – Megpróbálok hátrálni és becsukni az ajtót.

– Várj! – mondja Samantha, és odasiet hozzám. Halkabban kérdezi: – Jól vagy?

Azt kellene mondanom, hogy jól vagyok, és hazamennem. Vagy legalábbis megmondani Samnek, hogy hívjon fel később. De csak kikotyogom: – Lefeküdtem Carterrel.

– A gyakorlócsoportnak vége, emberek. Mindenki kifelé – mondja Sam határozottan, tágra nyílt szemekkel és leesett állal.

Motyogás hallatszik, és mintha azt hallanám, hogy valaki azt mondja: „Mi van?” és „Megcsinálhatja ezt?”. De mivel Sam felsegíti az embereket, a csoport többi tagja megérti a célzást, és feláll, elsétál mellettem. Újra és újra bocsánatot kérek, utálom a figyelmet, amíg az egyik lány el nem mondja, hogy nem a zavarásért mérgesek. Hanem azért, mert nem maradhatnak a teára.

– Nem ismerem a helyzetedet, kislány, de nem szégyen, hogy megkapod, amit akarsz, amikor akarod vagy szükséged van rá – nyugtat meg. Leereszti atekintetét a mellette álló férfira, és szemtelenül hozzáteszi: – Amíg nem akarja, hogy lefele fekvő mosómedvét játssz, miközben huncutkodtok.

– Az egy kamu forgatókönyv volt, Rebecca – mondja a férfi szemforgatva. Nekem azt mondja: – Azért csináljuk ezeket, hogy gyakoroljuk, mit mondanánk, ha egy ügyfél ilyesmit mondana.

Olyan sokáig nem szólalok meg, hogy Rebecca megveregeti a vállamat, és elmegy, mielőtt megfogalmaznám a válaszomat az értékelésére. Túl későn, amikor már a folyosón van, elkiáltom magam: – Köszönöm!

Visszanéz, és mosolyog, de azon a "milyen furcsa" módon, amit már túlságosan is ismerek.

Remek, a mosómedve-mániás hölgy azt hiszi, hogy én vagyok a furcsa?

Most komolyan?

Miután Samantha kiüríti a lakást – sminkelést ígérve az egyik srácnak, aki úgy tűnik, nem akar elmenni –, becsapja az ajtót. – Mondj el mindent!

A vacsorával kezdem, ahogy Carter mindenki előtt megcsókolt, és végig a combomon tartotta a kezét. Lerúgom a cipőmet, ahogy újra átélem vele a lábmasszázst, leülök a kanapéra, ahogy elmesélem neki, hogy hagytam Carter ujjat bebarangolni a testem, és megtalálni a középpontom, majd esztelenül ugráltatom a térdeimet, ahogy elárulom, hogyan szexeltünk.

Felnézek, hogy megbecsüljem a reakcióját, de az üres, ítélkezésmentes terapeuta arcát mutatja, amit tökéletességre fejlesztett, ami nem épp a legjobb barátnőarca.– Mi van?

Türelmesen pislog, hagyja, hogy a csend növekedjen. – Bármi más?

– Mi? Ez minden.

A lány kíváncsian dönti félre a fejét, még mindig hallgat. Sóhajtok, és bevallom: – Olyan átkozottul jó volt, Sam. Jobb, mint amiről valaha is álmodtam. Carter mocskos szájú, és én imádtam. Rávett, hogy megkérdezzem, hogy el…

Sam feltartja az egyik ujját, hogy megállítson, és feszülten kérdezi: – Megtagadta tőled a gyönyört?

A tekintetem arra a helyre esik, ahol a ruhám szegélyével babrálok. – Nem, határozottan nem. Azért volt, hogy megmutassam, hogy jó kislány voltam.

– Ó, tetszik, ahova ez vezet! – Amikor megkockáztatom, hogy felpillantok, Samantha terapeuta arca teljesen eltűnik, és szélesen mosolyog.

– És te jó kislány voltál? – ugrat.

Kuncogok és bólintok. – Nagyon jó voltam.

– Akkor össze vagyok zavarodva. Akkor miért vagy itt?

És puff, megint elszállt a jó kedvem.

– Ő, ühm... – Nyelek egyet, nem akarom hangosan kimondani, mert akkor valósággá válik. Most úgy teszek, mintha csak egy rémálom lett volna. Miért is ne? Ez nem más, mintha úgy tennék, mintha Carter felesége lennék.

Kivéve azt, ahogy Carterrel éreztem magam. Az volt a valóság.

– Luna? – Sam gyengéden szól, ahogy mellém csúszik a kanapén.

– Utána kiborult.

Megrándul. – Pontosan hogyan borult ki? Jól vagy?

– Mi? Ó, igen. Nem úgy – mondom gyorsan. Samnek ez az élet-halál kérdés, és ha nem hívom vissza, akkor be fogja törni Carter ajtaját. Egy konyhakéssel és a sokkolóval, amit az egyetemen hord magánál.

– Oké.– Megkönnyebbülten felsóhajt.

Sok mindent elmondtam Samanthának, szinte mindent. Órákig beszéltünk a szexről ...elméletben. Segítettem neki számtalan tesztre tanulni, elolvastam a kutatási dolgozatát, és beszéltünk a korábbi partnerekről. Az övéiről, nyilvánvalóan, bár én is megosztottam a csekély tapasztalataimat. Csak soha nem mondtam neki nyíltan...

– Ma este előtt még nem csináltam valódi emberrel. Nos, az orálison kívül… – ismerem be halkan.

– Eddig. Most már igen.– A javítás egy szemöldök húzogatás kíséretében érkezik. A legkevésbé sem tűnik megdöbbentnek. Amikor kérdőn nézek rá, felnevet. – Azt hitted, hogy ezt nem tudom? Szó szerint az lesz a feladatom, hogy megismerjem azokat a dolgokat, amiket az emberek nem mondanak el nekem, és elvezessem őket önmaguk felfedezéséhez. Egyelőre ez azokkal a legkönnyebb, akiket jól ismerek – például a barátaimmal.

Ennek van értelme, de még mindig sebezhetőnek érzem magam, hogy tudta. Mit tud még rólam, amire én nem jöttem rá?

– Azt hiszem, azt hittem, ez valahogy az én titkom – vallom be ünnepélyesen. A szemébe nézve beismerem: – Elképesztő volt, Sam. De megbánta. Amikor még bennem volt.

– A francba. Aú!– Egy pillanatra elgondolkodik, majd megkérdezi: – És veled mi van? Kibaszottul nem érdekel Carter Harrington vagy az érzései. Engem csak te érdekelsz.

Megvizsgálom a szívemet, a testemet és az elmémet. – Az egyetlen dolog, amit bánok, hogy a dohányzóasztalán hagytam a bugyimat.

Lenéz a lábaimra, követi őket a ruhám alatt.

– Alexa, emlékeztess, hogy holnap óra előtt takarítsam ki a kanapémat – kiáltja a szobába.

Az automata hang megismétli az üzenetet.

Rázkódva felnevet, aztán mindketten nevetünk. Visszahuppanok a kanapéra, és a szemei elkerekednek, ahogy a lábaim csapkodnak.

– Ne csinálj úgy, mintha a csupasz altestem lenne a kanapédon!

Összeszorítja az ajkait, és kétkedve néz. – Szóval megfogadtad a tanácsomat, és legyantáztad a vad dzsungelt?

Megcsapom a lábát, miközben sértődötten kapkodom a levegőt. – Nem volt odalent vadon.

– Hát, már nyilván nem.– Steve Irwin dokumentumfilmes hangját veszi fel: – Ami egykor természetes bozót volt, az mára megszelídült és civilizálódott. Mint egy nemzeti park.

– Köszönöm. Jobban érzem magam – mondom Samnek gúnyosan, még mindig egy kicsit nevetve. Azt hiszem, hazamegyek. Egy zuhanyt akarok, a tabletemet, és talán egy jót aludni.

– Biztos?

Igen. Lehet, hogy a mai este nem olyan volt, mint amilyennek gondoltam, és Carter sem olyan, mint amilyennek gondoltam, de a szex vele jó volt, és ezt meg fogom tartani.

– Let it gooooooo ... let it goooo ... – énekelek, széttárt karokkal. – Jól vagyok.

Ellopva a dallamot, azt javasolja: – Talán próbáld meg... Carter egy kibaszott hoooo... oh neeee...

Éppen kilépni készültem az ajtón, amikor megállok. – Mi a helyzet Rebeccával és a mosómedvefarkú fenékdugóval?

Sam felhúzza a száját. – Páciens-terateuta titoktartás.– Kacsint egyet, és hozzáteszi: – Kivéve, hogy ez nem egy igazi beteg vagy egy igazi csoport, csak egy kliens-tanulmány, ahol szerepjátékot játszunk. Viszont egy teljesen független megjegyzés: tudod, hogy mondtam, hogy az emberek felfedezik önmagukat? Hallottál már valaha a furryról? Mert valakinek a tanulócsoportomban van egy kis szarság, amit meg kell tanulnia... önmagáról.